FIFFP 2019 AWARDS

FORTECA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

26 – 30 Jul 2019 Perast

Jury Andrijana Popovic 

Aleksandar Vujovic

Vuk Markovic

  1. Najbolji dugometrazni igrani Film / BEST FILM

HEARTSTONE – Gudmandur Arnar Gudmundsson, Iceland 2016 

Romanticna drama – melanholična oda slobode LJUBAVI

Film koji nije etiketa o homoseksualnosti, vec iskreno, zahvaljujući autobiografskoj prizmi, delikatno putovanje koje istražuje bolne nabore složene tranzicije između djetinjstva i adolescencije, istraživano bez lažne skromnosti u teškom kontekstu islandske zajednica.

Protagonisti mladi Thor i njegov prijatelj Christian uronjeni u divnoj i okrutnoj prirodi i svijetu odraslih, ostaju ustrajni u nespretnom ponašanju gde ljubav izbija, u instinktivnom obliku, ali i tragično neumoljivom otkrivanju i novoj, zastrašujućoj samosvesti.

Ljubavkoja se ne usuđuje da izgovori ime uništava dečakovo srce, boreći se sa prvim pristupima sa drugim polom i očiglednim sukobom između dva različita, ali podjednako uznemirujuća impulsa. Opterećeni težinom očinske homofobije, ovog progresivnog otkrivanja seksa, hrišćanski krik ostaje nečuven, ugušen talasima jezera koje postaje metafora za krivicu gluvoće čitavog društva,dezorijentisana strahom. 

Guðmundsonova– svježina redateljskog umjeca poziva na AKUTNU I AKTUELNU SAVREMENU refleksiju opisujuci gorak i uznemirujući okus sentimentalnog portreta, tjelesnog poštovanja u uzrastu života u kojem potisnute strasti eksplodiraju Ili još gore postaju žrtve tišine i ravnodušnosti, stagniraju kao – gorak i izgubljen aspekt žaljenja zbog ljubavi koju nikada ne živimo slobodno.

Guðmundson’s – the freshness of the director’s art calls for ACUTE AND CURRENT CONTEMPORARY reflection, describing the bitter and disturbing taste of a sentimental portrait, a bodily reverence in an age of life in which repressed passions explode, or worse, fall as victims of silence and indifference, stagnate as – a bitter and lost aspect of regret for the love we never live freely.

  1. NAJBOLJE ZENSKO PRISYSTVO NA FILMU / greatest woman achievemnet in the film

SAMEBLOD – Amanda Kernell, Sweeden 2016 

Antropoloska drama peseudoautobiografske narazije koja optuzuje drustvo Evrope bez vremena ….

Istrazujuci Ljudsku traumu, reziser vizuelno nara i edukuje prema empatiji i osecanju pripadnosti, poreklu i korenu .

Lapponci – SEMI”– wildnaseljenici ,utopljeni u predrasude , sterotipe i pasivno prihvacanje vrednosti su opisani kao antitesa vremena 30-tih god u kojima akutne potrebe ujedno su i trauma koja se teletrasportuje zatvorenim balonom vremeplova koje je ustvari KULTURNO drustveno- socijalno i psiholosko vecno pitanje koje je beskonacno otvoreno :postovanja manjina.

Zelja za “DRUGDE”– za zemljom koja ne postoji, reziser Amanda Kamell je opisala poezijom vizuelne metafore “ZENE” kao figure prenesene VAN VREMENA. Ne samo po oblacenju, obicajima jeziku svog naroda , simbolu “Jelena” vec kao UKORENJENU GENETIKU vezanu zauvek za NJENU KRV . Fokus je “Oprostaj “koja postaje nova vrednost u trenutku prascanja i ujedno “osvescavanja” pripadnosti . 

Desire for “somewhere else” – for a land that does not exist, director Amanda Kamell described with poetry the visual metaphor of “WOMAN” as a figure transmitted OUT OF TIME. Not only with the dress, the customs and the language of her people, the symbol of “Dears”, rather as a rooted genetic tied forever to her blood. The focus is “Forgiveness”, which becomes a new value in the moment of bursting and at the same time “awareness” of belonging.

  1. POSEBNA SPECIJALNA NAGRADA /special award

Izgrednici – Offenders – Dragan Zecevic , Serbia 2017 drama 

Film kao PRIZMA postmodernog Drustva u sagledavanju problematike mladih kroz dinamicnu tehniku INOVACIJE posmatranja relanog i irealnog – posmatranog i dozivljenog. Psiho-socijalna drama simbolikom naracije (crno –bela boja introspekcija, geometrija forma formula iluzije realnog)nudi niz aktuelnih pitanja i provocira budjenje svesti o sostvenom Telu , Prostoru i Vremenu. Efektom igre perspektiva – prospektiva (promena nacina gledanja) Reditelj Zecevic uspeo je da otvori kutiju zivotnih pitanja mladih kroz dozivljenu eksperimentalno vodjenu aktuelnu scenu drustvenih zbivanja i problematike mladih TRENUTKA.

We can see the film as the PRIZMA of the postmodern Society showen from youth issues through the dynamic technique of INNOVATION of the observation between real and non-real, observed and experienced. Psycho-social drama which uses symbolized narration (black and white introspection, geometry of form, as equation of illusion and of the real) offers a number of essential questions and provokes awakening of awareness around own Body, Space and Time. With the effect of the game perspectives – prospections (changing the way of seeing) director Zecevic managed to open the box of life doubts of youth through the experientially guided current scene of social events and problems of the young generation.

NAGRADA POSEBNA : Kako smo matirali Zutu Damu – How we checkmatted the “YellowLady” – Nada Vasic 2017 Documentary Film 

Film koji CUVA VREME SECANJA – EDUKUJE nasu MEMORIJU da ne ZABORAVIMO VREDNOSTI PROSLOSTI da bi gradili BUDUCNOST 

vreme moramo sačuvati od zaborava, stalno se podsećajući da niko nema važniju misiju nego medicinski radnici, jer od njih često zavisi život našeg bližnjeg i nas samih.Potreba deljenja rediteljke Nade Vasic kroz ISTINU VREDNOSTI koja vokacijom i vizijom prevodi cinjenice u licni protagonizam narazije kao i nosilac i cuvar etike svoje profesije.

A Movie that SAVES A SECRET TIME and EDUCATE OUR MEMORY not to FORGET THE VALUES OF THE PAST, TO BUILD THE FUTURE time must be preserved from oblivion, constantly reminding ourselves that no one has a more important mission than medical professionals, because of them often depends the lives of our closest one and ourselves.

Her need to share director Nada Vasic through THE TRUTH OF VALUE of her vocation and vision, translates the facts into the personal pregentation of naration, both as bearer and keeper of the ethics of her profession.

FORTECA FESTIVAL AWARDS share three movies

that support FESTIVAL DIVERSITY. 

… kao filmovi koji prikazuju FESTIVALSKU raznovrsnost.

LIVING.LOVING – Mette Aakerholm Gardell

ENKEL – Aleksadar Reljić

Ova dva filma prikazuju različitost kroz brigu o čoveku.

These two movies share humanity.

in MONTEZZA SELECTION – Ranko Maraš

movie that shares a beauty of the landscape.

Film koji prikazuje lepotu krajolika u kojem se FORTECA FILM FESTIVAL održava.